Better Bibles Blog (Wayne Leman): Translation Checking
Would you like to try your hand as a [Bible] translation consultant? Here's an opportunity for you, not only to help a translation team, but to learn a lot about translating to a language which is very different from English. I recommend that you read the wiki introductions to the above translationEspecially read the answers to the question "How can I help with the Translation if I don't speak the language?" and other questions. This section will help you better understand the translation so that you can focus on noting things that might be actual problems in the translation.
I love this idea. As I struggle just to edit English, I will likely pass. But I suspect some of you lurking about might really enjoy this. The Abellenwiki page is here.
Leave a Reply